جهان بینی چینی را از نمایشگاه مجازی تهیه کنید
به گزارش این با من، کتاب «جهان بینی چینی: ابهام زدایی از چین برای پیشگیری از منازعات جهانی» نوشته دیوید دائوکویی لی و با ترجمه محمدرضا نوروزپور را از نمایشگاه مجازی کتاب تهیه کنید.
کتاب «جهان بینی چینی: ابهام زدایی از چین برای پیشگیری از منازعات جهانی» نوشته دیوید دائوکویی لی و با ترجمه محمدرضا نوروزپور از جانب انتشارات خبر امروز به چاپ سوم رسیده است؛ اثری که طی مدت کوتاهی از انتشار نخست، جایگاه مهمی در بین محققان روابط بین الملل، دانشگاهیان و فعالین حوزه سیاست خارجی پیدا کرده است.
این کتاب با مقدمه هایی از محمد کشاورززاده، سفیر پیشین ایران در چین، و محمدفرهاد کلینی، تحلیل گر ارشد مسایل راهبردی، انتشار یافته و از همان شروع به عنوان یکی از منابع معتبر شناخت ذهنیت سیاسی و راهبردی چین معرفی شده است.
یکی از جذاب ترین بخش های کتاب، روایت زنده نویسنده از مناظره مشهور «مانک» در تورنتو است؛ جایی که دائوکویی لی در کنار هنری کیسینجر، نایل فرگوسن و فرید زکریا، در مقابل هزاران نفر در رابطه با این پرسش مناظره می کند که «آیا قرن بیست ویکم متعلق به چین است؟» این روایت صحنه محور که کتاب با آن شروع می شود، خواننده را یک باره در قلب یکی از مهم ترین گفت وگوهای راهبردی جهان قرار می دهد.
در ادامه، کتاب پرده از نحوه عملکرد چین در بحران های بزرگ برمی دارد؛ از تصمیم سازی های دولت مرکزی گرفته تا نحوه عبور از بحران مالی ۲۰۰۸. نویسنده با عرضه نمونه های واقعی از جلسات، سیاستها و مدل مدیریت ریسک، تصویری از پشت صحنه اقتصاد سیاسی چین می سازد؛ تصویری که در منابع غربی به طور معمول یا تحریف می شود یا اصلاً در دسترس نیست.
فصل در ارتباط با فساد هم از بخش های خواندنی و کم نظیر این اثر است. لی با تأکید بر تجربه های نزدیک خود از ساختار حکمرانی چین، نمونه هایی دقیق از پرونده های واقعی فساد در حزب، ارتش و دولت عرضه می کند و نشان داده است چرا چین، برعکس تصویر رسانه ای غرب، در مواجهه با فساد از شدیدترین مکانیسم های تنبیهی و کنترلی بهره می گیرد. این بخش برای خوانندگان ایرانی بخصوص جذاب است، چونکه امکان مقایسه چارچوب های کنترل فساد در چین و ایران را فراهم می آورد.
در اوج کتاب، فصل «جهان بینی چین» قرار دارد؛ فصلی که به تبیین نگاه چین به آینده جهان، حساسیت آن نسبت به «جنگ سرد جدید»، برداشتش از سیاستهای آمریکا و نحوه تفسیرش از نظم بین الملل می پردازد. نویسنده نشان داده است که چطور سوءتفاهم های فرهنگی، تاریخی و سیاسی می تواند به تنش های جهانی دامن بزند و چرا غرب هنوز چین را نه بر طبق حقیقت، بلکه از پشت لنز ترس ها و کلیشه های قدیمی می بیند.
این کتاب خصوصاً برای محققان روابط بین الملل، سیاست گذاران و تحلیل گران سیاست خارجی یک منبع کمیاب است؛ چونکه لایه های درونی تصمیم گیری در چین را نه از بیرون، بلکه از نگاه چینی ها توضیح می دهد. همین طور برای مدیران دولتی و فعالین اقتصادی درگیر همکاری با چین لازمست، چون مقدمه های کتاب تاکید می کنند که بدون فهم ذهنیت حاکم بر تصمیم گیران چینی، هیچ اقدام یا توافقی به نتیجه مطلوب نخواهد رسید. روزنامه نگاران و فعالین رسانه هم از این کتاب بهره زیادی می برند، چونکه درک دقیق تری از چگونگی ایجاد چین هراسی در جهان و نقش رسانه ها در تشدید یا کاهش آن عرضه می کند. سرانجام، مخاطبان عمومی مشتاق جهان امروز هم از روایت روان، مثال های واقعی و تحلیل های قابل فهم کتاب لذت خواهند برد.
اهمیت مطالعه این کتاب از آن جاست که تصویر غالب از چین در رسانه های جهانی، آمیخته با سوءتفاهم، اغراق و داستانهای یک جانبه گاهی غربی است. در جهانی که ظهور چین مهم ترین تحول ژئوپلیتیک قرن محسوب می شود، نادیده گرفتن این تغییر به مفهوم نادیده گرفتن آینده است. دیوید دائوکویی لی که خود در ساختار حکمرانی چین حضور داشته، تصویری بی واسطه از جامعه و سیاست این کشور عرضه می دهد؛ تصویری که فهم آن برای ایران، به عنوان یک کشور درگیر همکاریهای راهبردی با چین، ضرورتی جدی بحساب می آید. این کتاب با ترجمه ای دقیق و مقدمه هایی معتبر، یکی از شفاف ترین و مستندترین داستانهای ذهنیت چینی را در اختیار خوانندگان فارسی زبان قرار می دهد و خواندن آن نه فقط توصیه، بلکه یک نیاز تحلیلی برای فهم جهان فرداست.
این مطلب را می پسندید؟
(1)
(0)
تازه ترین مطالب مرتبط
نظرات بینندگان در مورد این مطلب
نظر شما در مورد این مطلب
نام:
ایمیل:
نظر:
سوال:
= ۱ بعلاوه ۴